La Gran Guerra. Foro sobre todo lo relacionado con la Primera Guerra Mundial.

Bruno Stachel · Generalleutnant Registrado: 12 Jul 2006 Mensajes: 1318

Bueno, por fín puedo postear de nuevo!!!!

Supongo que habreis notado mi ausencia después de un largo periodo. La explicación es algo desagradable, pero por suerte ya ha pasado: Fui engañado vilmente por cierta "compañía" -por llamarles de algún modo- que decía ser una subcontrata de Telefónica y que me ofrecían una sensible mejora de la velocidad de mi ADSL.

Cual no sería mi sorpresa cuando hace unas tres semanas me quedé, un bonito domingo, sin internet y, por lo pelos, casi sin línea telefónica.

En fin, para no extenderme, que desde entonces hasta hoy he estado sin internet, con los de Telefónica peleándose con los de la otra, que negaban primero saber nada, luego que yo había firmado no se que, luego que no encontraban el papel firmado y luego que era una grabación.

Ah

Una gran notícia, compañeros. Tengo trabajo de lo mío, de traductor!!!! Cómo no quiero jorobar la sorpresa, pues no soy malo sólo diré que estoy traduciendo un libro de historia militar de cierta editorial muy admirada por algunos foristas, entre los que me incluyo. Lo tengo casi listo, y pronto empezaré con el segundo. Si todo sigue como he visto, digamos que el proyecto del que formo parte tiene muy buena pinta.

Esto si que es un regalo de Navidad.

Y como me alegro de estar con todos vosotros de nuevo, compañeros. Os añoraba, lo juro.

Un abrazo
_________________
Palo Dixit: posible Anticristo, Cule y Salido que provoca manifas por donde pasa y vacalentacialano parlante.

Boris · EF Colonel Registrado: 24 Jun 2006 Mensajes: 2682

Buf, menos mal... vienes como el 7º de caballería. Enhorabuena por lo del trabajo y feliz año...
_________________

Schwejk · BA Colonel Registrado: 30 May 2007 Mensajes: 750

Me alegro de tu regreso, Bruno.

Espero que algún día internet funcione como un si fuera un servicio normal y no el berenjenal que es hoy en día.
_________________

Mira, Sandy, a mi los héroes de carrera me dejan indiferente

jlchinchilla · Generalleutnant Registrado: 30 Jun 2006 Mensajes: 1389

Welcome home, comrade!

Ya me estaba yo temiendo algo peor que un timo del ADSL. Bueno, bien que sólo haya sido eso.

Y muy bien con lo de tu nuevo curro. ¿Podemos deducir que se trata de una próxima colección en castellano que va a salir al mercado?
_________________
Si faltas a la palabra que nos diste a los muertos, no dormiremos, aunque crezcan las amapolas en los campos de Flandes.

Falkenhayn · Publicado: Lun Dic 31, 2007 8:04 pm **Asunto**:

Hacias falta y se te echaba de menos, aqui tenemos que luchar hasta el último botón del teclado, y nuestro pelotón temía que hubiese un desaparecido en combate en circunstancias misteriosas... Wink

_________________
No soporto a los del OberOst...ni ellos a mi...

H.P.Lovecraft · Publicado: Lun Dic 31, 2007 10:26 pm **Asunto**:

bff! Menos mal que vuelves...Sobre tu curro, toca la PGM o no?
_________________
"La más antigua e intensa emoción que conoce la humanidad es el miedo"
Love, dile a Craft que se tranquilice Bruno dixit

Pablorojo · ER Kombat Registrado: 31 Ene 2007 Mensajes: 492

Una alegria tenerte de nuevo " full time " en el foro.

Felicitaciones por el nuevo curro, espero que te toque traducir algo de nuestra contienda.

Saludos.
_________________

" El Zar lo ordena y Dios lo permite ". Antiguo proverbio ruso.

Bruno Stachel · Generalleutnant Registrado: 12 Jul 2006 Mensajes: 1318

palencia · Publicado: Mar Ene 01, 2008 3:19 pm **Asunto**:

Hola Bruno, me alegra que estes de vuelta, ¿tal vez tu nuevo trabajo tiene que ver con la "Coleccion Osprey de la Segunda Guerra Mundial" que va a sacar RBA? Saludos
_________________

Félix_Feito · Vicefeldwebel Registrado: 27 Nov 2007 Mensajes: 131

Y casualmente estas traducioendonos pa los que se nos da regular el ingles uno de tanquecitos de la I GM jeje...

Bueno, lo de las guerras telefonicas es algo terribble, me alegro de q los hayas solucionado
_________________

Bruno Stachel · Generalleutnant Registrado: 12 Jul 2006 Mensajes: 1318

palencia · Publicado: Mie Ene 02, 2008 4:16 pm **Asunto**:

H.P.Lovecraft · Publicado: Lun Ene 14, 2008 4:18 pm **Asunto**:

Por cierto que esa colección sobre la que hablais aunque la IIGM no sea de las mis "favoritas" me voy a ani9mar a intentar hacerla. Espero que no la corten a la mitad, sea una prueba de mercado, saquen los números anunciados etc etc
_________________
"La más antigua e intensa emoción que conoce la humanidad es el miedo"
Love, dile a Craft que se tranquilice Bruno dixit

Bruno Stachel · Generalleutnant Registrado: 12 Jul 2006 Mensajes: 1318

Estoy deprimido, compañeros. Entre líos por un lado y por otro, apenas entro por el foro. Prometo enmedarme, que no enmerdarme, a ver si lo consigo. Dejo esto aquí para que conste.
_________________
Palo Dixit: posible Anticristo, Cule y Salido que provoca manifas por donde pasa y vacalentacialano parlante.

Pablorojo · ER Kombat Registrado: 31 Ene 2007 Mensajes: 492

Animo, amigo, espero que se solucione todo y te veamos más seguido por estos lares.

Como el proverbio: " Si tu problema tiene solución ¿ porqué te aflijes?; y si tu problema no tiene solución ¿ porqué te aflijes?

Saludos.
_________________

" El Zar lo ordena y Dios lo permite ". Antiguo proverbio ruso.