La Gran Guerra. Foro sobre todo lo relacionado con la Primera Guerra Mundial.

Poilu

Excepcional.

Henri Barbuse en su obra El Fuego (Le Feu) trata con una frialdad pasmosa sus vivencias literadas sobre la IGM. Describe de una forma detalladísima los escenarios, uniformes, las trincheras, su vida en ellas, los momentos de lucha, el paisaje, y sobretodo que es para mi lo mejor, la "psique" de los personajes. Les otorga un rol definido, sin arquetipos ni tópicos sino con una humanidad difícil de encontrar en otras obras de la misma temática. Pero lo más chocante no es su grado de descripción, sino la frialdad y objetividad con la que narra los momentos más críticos de la vida de su compañía que para nada es tranquila.
La humildad prima por doquier, acerca al lector a una realidad que no da lástima sino que otorga al soldado anónimo un grado tal de heroísmo sólo por el hecho de soportar lo que soportaron. Es impresionante.
Se sabía de la carestía del soldado francés en referencia a sus colegas (británicos,...) pero esta obra es el ejemplo de ello, en lo que hace referencia a pertrechos y régimen alimentício, que es patético. Sólo el vino es respetado por su valor de acicate frente a la batalla. La única preocupación en cuanto a la logística es eso: que no falte el vino. Si falta el vino, la indisciplina y la rebeldía son los siguientes estadios en la vida de la trinchera.
Comentaría muchos episodios de la obra, pero eso lo dejo para aquellos que deseen pasar buenos momentos leyendo una muy buena obra.
Para aquellos que deseen una pequeña dosis de literatura comparada se podría decir que es la paralela a la de Jünger y sus Tempestades de acero. Aunque menos explícita en cuanto a violencia, pero sí más cruel que la del alemán. Sobretodo por la frialdad con la que narra los epidodios violentos, es brutal el grado de templanza observable en sus descripciones.
Algo también destacable es la posición del narrador, su postura viene determinada por la resignación imperante en sus sentimientos y de la manera que asume el hecho de la guerra, como una estupidez. Ya al final asoman reflexiones de carácter confraternizador de las masas obreras y trabajadoras como las únicas que van a la guerra como corderos.
Controvertida en su aceptación en Francia, no deja indiferente a nadie.
Imprescindible para una visión global del conflicto.

H.P.Lovecraft · Publicado: Vie Abr 13, 2007 9:57 am **Asunto**:

Pues por dierentes distribuidoras nada asequible.he encontrado algunas de ellas por la friolera de 500 euros,que se dice rápido o en francés Confused

Y leyendo algunos extractos en diferentes páginas* si que parece un libro cuanto menos "duro".Una pena porque estaría interesado en él.

*la figura de Henri Barbuse es muy reverenciada por la izquierda más extremista por su denuncia de la guerra burguesa.Para interesados si meteis su nombre en un buscador podreis encontrar alguna,no las cuelgo aquí por motivos obvios
_________________
"La más antigua e intensa emoción que conoce la humanidad es el miedo"
Love, dile a Craft que se tranquilice Bruno dixit

Poilu · Publicado: Vie Abr 13, 2007 5:01 pm **Asunto**:

Respecto a una posible adquisición, este libro está disponible a unos precios muy asequibles (15-20 euros) en algunas librerías virtuales. Como no sé si se pueden adjuntar links o nombres de librerías, prefiero me comenten antes, si es posible.

Boris · Publicado: Vie Abr 13, 2007 5:41 pm **Asunto**:

Sí Poilu, no hay ningún problema. No sería la primera vez.

Un saludo
_________________

"Es mucho más fácil describir que opinar.Infinitamente más. En vista de lo cual, todo el mundo opina."
Josep Pla

Poilu · Publicado: Sab Abr 14, 2007 11:55 am **Asunto**:

Gracias Boris,

Pues las dos librerías donde podéis encontrar esta obra son: www.iberlibro.com y www.uniliber.com.
En ambas estan los libros a precios más que asequibles.
Merece la pena

Pablorojo · ER Kombat Registrado: 31 Ene 2007 Mensajes: 433

Por esta obra, escrita en 1916, Barbusse ganó el premio Goncourt. Buena descripción de los horrores de la guerra de trincheras de la Gran Guerra, que deja en claro la postura de que “ la guerra es el infierno “.

Siguiendo la incansable prédica del amigo Poilu, he leído esta interesante obra de una edición de 1944 de la desaparecida y porteñísima editorial Tor, que si bien deja bastante que desear en cuanto a la traducción, uno que es un nostálgico la compra más por una cuestión de “ cuore “.
Quizás un peldaño por debajo de “ Tempestades de Acero “ en cuanto a la descripción de los combates y acciones de guerra, describe con detalle la estela de muertos y heridos, aprovechando la condición de camillero de Barbusse ( dado que el escritor tenía 41 años cuando se alistó fue destinado a los servicios médicos ) , es sumamente descriptivo en este aspecto.
Otro de los puntos fuertes del libro es la descripción de la retaguardia y los infaltables enchufados, que tratan de autojustificarse y pasar desapercibidos para no ser enviados al frente. Barbusse, debido a dolencias pulmonares, fue enviado a puestos burocráticos de retaguardia en 1916, luego de haber servido 17 meses en el frente, por lo que era un buen conocedor de el ambiente de retaguardia, con una notable aversión hacia los oficiales de salón.
Notable el capítulo final de un explícito contenido antibelicista. En definitiva, buen libro para adentrarnos en el ambiente, sentimientos y hasta en los pensamientos del soldado francés de la Gran Guerra.

Henri Barbusse.

Saludos.
_________________

" El Zar lo ordena y Dios lo permite ". Antiguo proverbio ruso.