La Gran Guerra. Foro sobre todo lo relacionado con la Primera Guerra Mundial.

J.M.Castellvi · Gefreiter Registrado: 10 Mar 2008 Mensajes: 3

Saludos a todos en mi primera aportación al foro, que por otra parte me ha parecido muy interesante y ecuánime.
Espero no estar equivocándome en la forma si cito datos de un libro del que soy co-autor y que personalmente creo que puede ser de interés para los estudiosos del tema en el foro. Se publicó en enero de 2006 y se centra en los hechos bélicos que tuvieron lugar principalmente en la costa de Tarragona en la Gran Guerra, por acción de los submarinos alemanes. Documentamos todos los sucesos que alli tuvieron lugar a partir, principalmente de los KTB (diarios de guerra) que confeccionaban los comandantes alemanes en sus patrullas. También localizamos todos los naufragios relacionados con aquellos enfrentamientos e incluso buceamos en algunos de ellos.
El título es:
"La guerra secreta del Mediterrani-Submarins alemanys i valixells aliats a la costa de Tarragona 1914-1918"
Josep Mª Castellvi-Josep Guarro
Editorial Pagés
ISBN: 84-9779-329-3

Es en catalán y estamos preparando una versión en castellano

Algunos enlaces donde se puede encontrar por la red:

http://www.libreriadenautica.com/items/guerra-secreta-del-mediterrani-LGSM-1.html

http://www.calmatias.com/Fitxa_pub.aspx?Id=212653&Titul=Guerra_secreta_del_Mediterrani_(1914-1918)._La-

Pido disculpas si no fuera la forma correcta de citar dicha reseña.

Saludos cordiales

Pablorojo · ER Kombat Registrado: 31 Ene 2007 Mensajes: 469

Pues bienvenido al foro, Josep Castellvi.

Tiene buena pinta tu libro, pero lamentablemente mis conocimientos de catalán son nulos. Esperemos se edite en castellano. Mantennos al tanto.

Saludos.
_________________

" El Zar lo ordena y Dios lo permite ". Antiguo proverbio ruso.

H.P.Lovecraft · Publicado: Jue Mar 13, 2008 6:43 pm **Asunto**:

Hola J.M.Castellvi bienvenido. Desde que lei el libro de "La Marina Mercante Española durante la Primera Guerra Mundial" he quedado fascinado por la cantidad de sucesos que se han dado en nustras costas (en especial la mediterránea) durante la contienda. Otros foereos, como Falkenhay, también está muy interesados en el tema. Este libro es otra muestra de este interés por lo que veo. Al igual que dice el tovarich Pablo, mis nulos conocimientos de catalán me impiden su lectura asi que si es cierto que vais a sacar una versión en castellano habrá que estar al loro.

Lo dicho y seas de nuevo bienvenido, por cierto bonita y cromática portada la vuestra Wink

posdata:como se nota que en Cataluña la gran guerra fue "vivida", por unas razones o otras, con mayor intensidad que en otras partes de España. No es ni el primer ni el segundo libro dedicado a la contienda en dicho idioma
_________________
"La más antigua e intensa emoción que conoce la humanidad es el miedo"
Love, dile a Craft que se tranquilice Bruno dixit

J.M.Castellvi · Gefreiter Registrado: 10 Mar 2008 Mensajes: 3

Hola a ambos y a los foreros.
La verdad es que nuestro estudio empezó centrado en los sucesos de la costa sur catalana y luego resultó que aquellos hechos representaban casi el 70% del total de incidentes en todo el litoral de la comunidad. En la versión en castellano estamos puliendo el ámbito de estudio, hasta documentar toda la costa catalana en el 30 % restante, en la misma linea de trabajo de la primera versión.
El hecho de sacarlo inicialmente en la versión catalana fue porque era la versión en la que habíamos escrito el proyecto y a que el editor (con criterio para mi erroneo) consideró que al ser un estudio local solo llegaria a tener lectores locales interesados. De todas formas y como en cualquier trabajo de investigación, para la bibliografia y archivos se usaron documentos en todas las lenguas de todos los paises intervinientes. Algunas (las no románicas en mi caso) resultaron complicadas de traducir. Para las románicas y dadas las similitudes troncales solo es cuestión de ponerle pasión y algún diccionario a mano o algún colega "nativo" a quien recurrir. Os aseguro (de corazón) que el catalán no es complicado de entender, especialmente escrito, pero entiendo vuestro punto de vista. Esperamos tener la nueva versión a mitad de 2009.
EN lo referente al periodo, el tema y a su estudio sí que es cierto que hay un vacio bibliográfico importante y especialmente porque no se habian usado las fuentes originales (o copias microfilmadas en otros archivos extranjeros de los mismos documentos) alemanas de la marina de guerra de ese pais. La primera guerra parecia un tema tangencial a España. Nuestra ilusión fue aportar un proyecto innovador en la metodologia de estudio, demostrar que aquí hubo una verdadera guerra naval y poder conseguir y aportar material gráfico inédito de aquellos incidentes.
Centrándo la zona del libro, el hecho de coincidir un golfo y la estrechez del paso entre la península y las Baleares hacia más fácil el control de la circulación de buques aliados por parte alemana. Al llegar a la altura de Barcelona la circulación se abría hacia el GOlfo de León o hacia la frontera francesa y ello hacia más dispersa la acción de los sumergibles. Es por ello que hay una gran concentración de naufragios cerca del Delta del Ebro. Solo el cabo de Palos y el sur de Alicante tienen una concentración tan grande de sucesos bélicos cercanos a la costa.
La verdad es que fue una guerra encubierta a vista de pescadores y la pesar de lo cruento de muchos de aquellos sucesos, al margen de las tensiones políticas que generaron en su dia, fueron olvidados con el paso del tiempo y los sucesos aún más cruentos de la segunda guerra y la guerra civil española. Al final se convirtieron en leyendas de pescadores, en una mezcla bonita pero irreal de los verdaderos sucesos y causas que los provocaron. Por suerte el estudio documental y la exploración "de campo" submarina de algunos de los naufragios ha permitido saber qué ocurrió realmente.
Aún ando descubriendo temas activos en el foro. Gracias por las referencias sobre el mismo. Intentaré seguir los debates y aportar hasta donde pueda.
Saludos cordiales