La Gran Guerra. Foro sobre todo lo relacionado con la Primera Guerra Mundial. La Gran Guerra. Foro sobre todo lo relacionado con la Primera Guerra Mundial.

 
 chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 
La Defensa más completa(El Hombre de Hojalata)
Ir a página Anterior  1, 2
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Imágenes de guerra
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
H.P.Lovecraft
General
General


Registrado: 20 Oct 2006
Mensajes: 1894
Ubicación: Entre Asturias y Madrid

MensajePublicado: Jue Jul 05, 2007 11:53 am    Asunto: Responder citando

Otra visión de la prensa de la época sobre el tipo dedefensa que había en las trincheras (tipo hombre armadillo)


_________________
"La más antigua e intensa emoción que conoce la humanidad es el miedo"
Love, dile a Craft que se tranquilice Bruno dixit

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
signifer
Gefreiter
Gefreiter


Registrado: 19 Ago 2006
Mensajes: 24


MensajePublicado: Sab Jul 14, 2007 9:36 pm    Asunto: Re: La Defensa más completa(El Hombre de Hojalata) Responder citando

H.P.Lovecraft escribió:
Si alguien pudiese traducir el pie de foto quedaría nuestra duda resuelta



Un traductor de esos automáticos me dice que es un Combate del foso del contactor...


Si mi oxidado alemán del cole no me falla. Viene a decir que es (mayúsculas)un protector de cabeza y pecho para el combate de trinchera.

El periodico es alemán pero la imagen la atribuyen a los ingleses y se cuestionan la utilidad del artilugio.

Vaya birria de traductor automático Mad

Saludos
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Boris
Colonel
Colonel


Registrado: 24 Jun 2006
Mensajes: 2295
Ubicación: En algún lugar entre los muertos.

MensajePublicado: Sab Jul 14, 2007 11:57 pm    Asunto: Responder citando

Hola Signifer.

El traductor alemán-español es malísimo. Pero el alemán inglés es mucho mejor... y así practicamente con todos los traductores, menos quizás el italiano-inglés que también es muy malo. El mejor que he probado el ruso-inglés.
_________________


"Es mucho más fácil describir que opinar.Infinitamente más. En vista de lo cual, todo el mundo opina."
Josep Pla
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
H.P.Lovecraft
General
General


Registrado: 20 Oct 2006
Mensajes: 1894
Ubicación: Entre Asturias y Madrid

MensajePublicado: Lun Sep 03, 2007 4:29 pm    Asunto: Responder citando

Pues con la entrada de los EE.UU. en la guerra volvieron los intentos de conseguir una mayor protección. Primero se trabajo sobre la base de unas corazas que ya habían sido llevadas a los campos de batalla durante la guerra de secesión de 1861-65. Con forma de peto, algunos regimientos lo llevarondurante la citada guerra.



Pero más inverosimil fue la idea del Brewster Body...Proyecto del Dtr. Guy Otis Brewster y fabricado por la Bethlehem Steel (2º productor de acero más grande de los EE.UU.) pesaba entorno a los 40 kg. y estaba hecho n una aleación de niquel-cromo con acero. Ni que decir tiene que no tuvo acogida ningua y no pasó de la fase experimental



------------FUENTE----------
http://www.cascoscoleccion.com/usa/us17.htm
_________________
"La más antigua e intensa emoción que conoce la humanidad es el miedo"
Love, dile a Craft que se tranquilice Bruno dixit

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Imágenes de guerra Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2
Página 2 de 2


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Quieres crear foro gratis como este crear foro