Registrado: 26 Mar 2007 Mensajes: 903 Ubicación: Côte 304
Publicado: Mar Ago 07, 2007 10:00 amAsunto: Palabras de soldados británicos
Saludos,
Tal y como os dije en el post de Bibliografía y testimonio escrito intentaré mostrar algunos fragmentos de experiencias y vivencias de soldados británicos. En este sentido, continua el post que inició Lovecraft en Otros temas. En caso que penséis que puede estar en otro lugar lo comentáis.
El siguiente testimonio narra la absurda comicidad y las situaciones que provocan en el ser humano hechos que en la vida normal serían absolutamente trágicos.
El testimonio se enmarca en la ofensiva del 9 de abril del 1917 que tuvo lugar en Arras. Concretamente cuando el 12º batallón de los HLI alcanzó lo que llamaban la Himalaya trench después de una feroz lucha por alcanzarla.
Cita:
Recuerdo que cuando llegamos a Himalaya trench desde la estrecha trinchera de comunicaciones, emergimos hacia una trinchera principal donde habían cuatro alemanes heridos apoyados en fila y siendo atendidos por dos sanitarios de la cruz roja alemana. Estos últimos continuaron tranquilamente con su tarea después de echarnos una simple mirada después de que los empujasemos ligeramente. No obstante, esos heridos tenían muy mala pinta, de hecho los ví a los cuatro muertos pocas horas después cuando revisité esa parte de las trincheras capturadas.
Cuando caímos sobre ellos, hubo, no obstante, un hecho que causaba un comportamiento divertido en las tropas. Un soldado alemán alto, delgado y bien peinado, había sido alcanzado por una bala justo por debajo de la nariz. Permanecía sentado hacia arriba contra el parapeto de la trinchera, con sus ojos cerrados y su divertida gorra redonda alemana situada en la coronilla dándole un aire anticuado. En la lucha por respirar a través del gran agujero entre la nariz y el paladar, el pobre diablo emitía un sonido como si fuese un ronquido. No era muy divertido, la verdad, sobretodo acorde con las leyes más básicas de civilidad, pero nuestros hombres en ese momento pensaron que sí era cómico. Y aunque esos hombres en su vida normal en casa, antes de la guerra eran buenos maridos y hermanos, la guerra es brutal.
Me atrevería a decir que cuando los nervios estan en su máxima tensión, lo más normal es llorar o reír - y la mayoría eligen reír. Es visto como una diversión y un descanso del momento.
Un caso parecido ocurrió una hora más o menos después. Mi segundo al mando, el teniente McLean con dos enfermeros y su ordenanza trabajaban a lo largo de nuestra derecha hacia un puesto artillero que cruzaba las trincheras. Más allá sabíamos que el enemigo estaba bien situado y se había hecho fuerte. Sus francotiradores habían vuelto a la actividad. Descubrieron a dos de los nuestros y los derribaron ahí mismo. No teniendo periscopios, grité a todos los demás que se mantuviesen a cubierto hasta que no descubriesemos dónde estaban parapetados. Pero el ordenanza de MacLean que se llamaba Rodgers debió sentir la necesidad de observar por si mismo. Recibió un disparo en medio de la frente, y se desplomó quedando en una posición agachada en el fondo de la trinchera, la sangre manando por su mejilla por el negro agujero de su frente. Pudimos ver claramente que había muerto en el acto. Estuvimos sentados mirándolo medio minuto con consternación, y de repente lanzó un ronquido inesperado !! Eso nos hizo reír - parecía tan divertido ver a un muerto roncar !!
Vaya humor !!! Como el caso de aquel hombre al cual una esquirla de projectil le había hecho saltar literalmente la tapa de los sesos. Uno de sus camaradas le dijo: - Vaya, no pensaba que tuvieses tanto cerebro, George.
Registrado: 20 Oct 2006 Mensajes: 2132 Ubicación: Entre Asturias y Madrid
Publicado: Mar Ago 07, 2007 10:53 amAsunto:
La guerra deshumaniza a cualquiera y hace aflorar los más bajos instintos del ser humano. Muy interesante relato Poilu! _________________ "La más antigua e intensa emoción que conoce la humanidad es el miedo" Love, dile a Craft que se tranquilice Bruno dixit
Registrado: 26 Mar 2007 Mensajes: 903 Ubicación: Côte 304
Publicado: Mie Ago 22, 2007 12:42 amAsunto: Algunas experiencias en la Tercera Batalla de Ypres
Los testimonios a lo largo de la ofensiva de lo que sería llamada la Tercera Batalla de Ypres son numerosos a la vez que desgarradores. Ahí van algunas muestras.
Cita:
Tal y como las tropas iban ocupando el Saliente de Ypres para la futura ofensiva, muchos no podían ocultar el temor y el horror que les provocaba inspirados por la horrible y terrible reputación de esa pavorosa localidad, he ahí una muestra:
El me dijo, ‘Espero no ir nunca a Ypres. No sé porqué, pero me aterroriza ese lugar, debe ser un lugar terrible.’
Íbamos camino de Ypres, pero a él le dieron una licencia. No tardó mucho en volver del permiso que nos ordenaron marchar hacia Ypres. Cuando volvió de la licencia, volvió como loco, trastornado. Decía ‘No quiero ir a ese lugar!’ Se había convertido en una persona diferente. Decía ‘No quiero morir, tengo dos hijos encantadores y una mujer maravillosa, quiero estar con ellos…’
Al día siguiente pensé en él y pregunté ‘Donde está Fitzjohn?’ Uno me dijó que le había alcanzado un disparo directo y que había muerto.
Pte. Frederick Collins, B Battalion, Tank Corps
Esta otra es la experiencia narrada por S. Bradbury en el momento en que acababan de ocupar la línea de frente en lo que se denominaba la trinchera Turco Farm. Él la describe como una severa bienvenida por parte de los alemanes.
Cita:
Justo antes de la hora del té, cayeron dos morteros en cada una de las entradas de la trinchera. El resultado fue terrorífico. Los bloques de cemento armado explotaron en mil pedazos y sepultaron a aquellos que estaban cerca de las entradas. El abrigo fue reducido a un montón de ruinas y suciedad.
El abrigo estaba atestado de soldados sentados desde el primer peldaño hasta el suelo. Volamos entre un montón de restos, pero lejos de dónde habían estallado los morteros, no sufrimos ninguna herida grave, aunque por los gritos y los gemidos de aquellos que habían estado en las escaleras intuímos que había heridos graves.
Entonces un estado de pánico planeó por entre los presentes, sobretodo debido a la oscuridad y a que la única salida de aire fresco que alimentaba la trinchera había sido taponada por los escombros. Aquello parecía una fosa, el temor y el pánico debían ser sofocados lo antes posible. Así pues, como no surgió nadie que supiese bien que hacer ante la situación, asumí el mando temporalmente.
Aseguré a aquellos que me podían escuchar bien que aún teníamos nuestras máscaras y que en caso de emergencia las podíamos utilizar durante 24 horas. Luego solicité la ayuda de aquellos que podían gritar fuerte para hacerlo al unísono de forma que alguien pudiese oírnos y acudir en nuestra ayuda.
Pareció que no sirvió para nada, pero después –lo que pareció una eternidad, realmente sólo fueron 15 minutos- oímos cavar cerca de la entrada. Un grupo de impacientes rescatadores removiendo los cascotes, y luego apareció un pequeño orificio por el que se veía la luz del día.
Éste se fue haciendo más y más grande, hasta que fue posible salir a través de él. Por la luz que se colaba a través del orificio se pudo observar la magnitud de la tragedia.
El interior del abrigo estaba irreconocible, dónde antes había habido escalones, ahora yacían muertos y heridos medio sepultados por los escombros. Con la ayuda de los compañeros del exterior fuimos saliendo, los que podíamos, claro, otros estaban atrapados bajo gruesos bloques de cemento.
Una vez fuera, a la luz del día, hicimos recuento de bajas: 3 muertos y 32 heridos de un total de 38 que ocupábamos el abrigo.
Pte. Stanley Bradbury, 1/5 Batallion, Seaforth Highlanders
Estos son dos de las experiencias menos frapantes que recoge el libro Passchendaele: the sacrifical ground de Steel y Hart. _________________
Registrado: 26 Dic 2006 Mensajes: 153 Ubicación: Madrid
Publicado: Mie Ago 22, 2007 8:12 pmAsunto:
Tremendo, Poilu.
La verdad es que si quieres tener la mas "realista" idea de la crudeza de este conflicto (y de todos en general) es en los testimonios de los soldados de tierra donde hay que buscar. Yo que siempre me encuentro mas atraido por la aviación y he leido relatos estremecedores de pilotos, veo en estos testigos los que mas nos pueden hacer ver lo que la guerra llaga a suponer fisica y psicológicamente. _________________ "No consideramos que el aeroplano tenga utilidad en la guerra" ....Richard Haldane (Secretario de Guerra Británico, 1910)
“La aviación es un buen deporte, pero al
Ejército no le sirve de nada”.... Mariscal Ferdinand Foch 1911
Registrado: 26 Mar 2007 Mensajes: 903 Ubicación: Côte 304
Publicado: Mie Ago 22, 2007 9:14 pmAsunto: Estremecedores, la verdad
Saludos,
Biggles, la verdad es que el último libro que estoy leyendo es una colección de experiencias brutales. Los autores narran el devenir de la ofensiva (3a Batalla de Ypres-Passchendaele) en su totalidad a partir de las experiencias de los soldados. No cabe duda que los autores reales son los soldados, no los compiladores. Pero aún así la selección es del todo acertada.
Ahí van tres perlillas más.
Narra los instantes después que un oficial en pleno avance cae herido en un cráter de obus.
Cita:
Ví un pequeño grupo de soldados con rifles y las bayonetas caladas buscando alemanes, heridos o ágónicos. Eran los "limpiadores", el trabajo de los cuales consistía en matar o rematar aquellos heridos que pudiesen causar "problemas". Las experiencias en otras batallas habían mostrado que ese tipo de trabajo era necesario. Les grité y uno de ellos descendió al agujero y acercándose hacia mi sorprendentemente me apuntó con su rifle y me pidió el reloj !! Su caporal sólo estaba a pocos metros detrás de él, y yo le dije al que me apuntaba: - 'Su caporal le está gritando. Que es lo que quiere?'
El miró a su alrededor pero vio que su caporal no lo estaba llamando. En el momento en que se giró, saque mi revólver y le quité el rifle. Fue entonces cuando el caporal vino y le expliqué lo sucedido. Le dije: - 'Llévatelo para adelante y espero que lo maten'.
Teniente M.L. Walkinton, 24th Machine Gun Company, Machine Gun Corps
Otra para después de cenar...
Cita:
Había dos soldados alemanes muertos, uno yacía con el rostro hundido en el lodo, y el otro inclinado en la pared de la trinchera. Tenía buena presencia y era agraciado, me recordaba un poco a mi padre. Un proyectil lo había diseccionado limpiamente, tenía todo el frontal del pecho colgando encima de la zona del estómago. Muy bien cortado aparte, como si se tratase de una clase de anatomía de la facultad. Dije: -'Que exhibición de anatomía más impresionante!' Sonó cruel y despiadado, pero estábamos sometidos a una gran presión de sentimientos reprimidos, nuestras mentes solían evadirse de esa manera.
Corporal E.G. Williams, 19th Battalion, King's Liverpool Regiment
Este es terrible...
Cita:
Comenzaba a clarear el día, y parecía extraño ver a los tanques como subían por parapetos, arbustos y otros elementos de camuflaje e ir adelante. El enemigo bombardeaba nuestra trinchera intermitentemente con los de 5.9, por tanto teníamos que estar la mayoría del tiempo con la cabeza enganchada en el suelo. En un momento vimos com unos Norfolk que estaban delante nuestro volaron por el efecto de un proyectil, había muertos y heridos . De repente un tanque apareció por nuestra derecha, directo hacia los hombres que estaban esparcidos por el suelo, muertos y heridos. Gritamos hasta quedarnos afónicos, pero no hubo manera - los hombres del tanque no pudieron oirnos y pasaron por encima de nuestros soldados.
Pte. Sidney Fuller, 8th Battalion, Suffolk Regiment
Registrado: 26 Mar 2007 Mensajes: 903 Ubicación: Côte 304
Publicado: Vie Oct 12, 2007 2:11 pmAsunto: Analogías curiosas
Saludos,
Dentro de las preparaciones para la batalla de Messines de junio de 1917, algunos oficiales emitían algunas opiniones sobre lo que representaría o sobre lo que les esperaba. De momento, he recolectado estas brevísimas declaraciones, pero dan la medida de lo que se avecinaba, para algunos historiadores militares, la batalla mejor preparada y desarrollada de todo el conflicto por parte británica, e incluso, según algunos, de todos los aliados.
Un oficial británico observando con la prensa las línias alemanas - con los cañones escupiendo fuego, filas y filas de sacos de arena protegidas por alambre de espino, decenas de nidos de ametralladora crepitando, y como no con los tiradores de élite a la espera, le comenta al reportero:
Cita:
Esto es Gibraltar.
Otro oficial británico, el Major-General Harington abrió su avance a la conferencia de prensa con estas palabras:
Cita:
- Caballeros, no sé si haremos historia mañana, pero lo que es seguro es que cambiaremos la geografía.
Curiosidades, afirmaciones que no dejan de ser testimonios, que al fin y al cabo son un complemento de la historia total.
Éstas están extraídas del libro de Leon Wolff, In the Flanders fields. p. 128 de la edición de Penguin de 1987. _________________
Publicado: Sab Oct 13, 2007 11:16 amAsunto: Re: Analogías curiosas
Poilu escribió:
Otro oficial británico, el Major-General Harington abrió su avance a la conferencia de prensa con estas palabras:
Cita:
- Caballeros, no sé si haremos historia mañana, pero lo que es seguro es que cambiaremos la geografía.
Es una frase bien conocida que hace referencia sin duda al minado de la sierra de Messines. Y resultó cierta, de hecho la geografía del lugar hoy día es muy diferente a la de antes del estallido de las minas. _________________ Si faltas a la palabra que nos diste a los muertos, no dormiremos, aunque crezcan las amapolas en los campos de Flandes.
Registrado: 20 Oct 2006 Mensajes: 2132 Ubicación: Entre Asturias y Madrid
Publicado: Dom Oct 14, 2007 2:51 pmAsunto:
Para vosotros bilingües hay una serie de libros titulados The Battlefields then and now que dedican varios tomos a "nuestra guerra" y se pueden ver fielmente lo que significó fisicamente el conflicto
_________________ "La más antigua e intensa emoción que conoce la humanidad es el miedo" Love, dile a Craft que se tranquilice Bruno dixit
Registrado: 26 Mar 2007 Mensajes: 903 Ubicación: Côte 304
Publicado: Lun Nov 26, 2007 9:41 pmAsunto: El 7º de los Royal Scots Fusiliers en Loos, 1915
Vuelvo a la carga con los testimonios de guerra:
El 7º de los Royal Scots Fusiliers en Loos, 1915
El testimonio es una narración anónima de un soldado del 7º de los RSF de la batalla de Loos, 25-26 de septiembre de 1915.
Fuente: Cartas recogidas por J.C. Pringle, hijo del Capitán Arthur S. Pringle, muerto en Loos. Reproducidas en Warner, Philip. The Battle of Loos. Hertfordshire: Wordsworth, 2000. pp. 125-131.
Cita:
El regimiento había estado disfrutando de un descanso de doce días en el placentero pueblecito de La Beubrière a unos doce kilómetros detrás del frente. Se trataba del lugar más precioso y bonito en el que habíamos estado desde que llegamos a la Belle France. Los hombres se relajaron y disfrutaron de mucho tiempo libre olvidando absolutamente los horrores de la guerra. Aunque nos llegó el rumor que en breve la unidad sería destinada al frente, las tropas sentían una gran impaciencia por incorporarse a la lucha que veían como una gran aventura.
Salimos el jueves a las seis de la mañana hacia Vaudricourt, a unos cinco kilómetros. Hasta ahora la meteorología nos había respetado, pero ahora parecía que ésta se había aliado con el enemigo. Los relámpagos en el cielo y el retumbar de los truenos presagiaban tormenta. Ésta no se hizo esperar y antes de llegar a nuestro destino estábamos empapados hasta los huesos. Curiosamente, a la entrada de nuestro destino coincidimos con el Rolls Royce del general Rawlinson. Era todo un contraste observar el paso del impoluto Rolls de Rawlinson entre las tropas absolutamente empadadas y embrutecidas. Poco después nos adentramos en un bosque donde hicimos noche al aire libre. El estado del terreno era un desastre, la lluvia había convertido caminos y pistas en cenagales. Resultó un espectáculo observar como los soldados se pertecharon de todo lo necesario para pasar una noche al raso. Imagino, no obstante, que esa noche los nervios por la cercanía del frente y la batalla no dejaron dormir a muchos. Yo mismo decidí dormir medio desnudo. Me saqué los pantalones y los puse cerca de la fogatas con la esperanza que estuviesen secos por la mañana. Afortunadamente con el nuevo día el sol hizo acto de presencia, y con el calor los hombres se olvidaron de las penalidades de la tarde anterior y centraron sus preocupaciones en el terrorífico bombardeo del frente. Desde la carretera se podían ver las explosiones levantando columnas de humo y restos acompañado del incesante estruendo de la artillería. El resto del día estuvimos rondando por las cercanías del bosque en pequeños grupos comentando el posible resultado del bombardeo. El comandante de la unidad repartió entre los jefes de compañías las últimas órdenes e instrucciones para la batalla juntamente con los últimos mapas actualizados.
A las nueve de la noche, en silencio, los batallones se agruparon por compañías y éstas en filas con orden de marchar. Iniciamos la marcha hacia un destino del que muchos no volverían jamás. Marchamos por la Red road - carretera roja - , una carretera especialmente diseñada y construida para la ofensiva. A medida que avanzábamos el rumor de la artillería aumentaba paulatinamente. La luz y el resplandor que producían los miles de explosiones convirtieron la noche en día. Pasada la medianoche llegamos a nuestro nuevo sector y cada compañía se fue situando en su trinchera asignada. Las tropas se sentaron en el fondo de la trinchera y después de una taza de té y un sandwich intentaron dormir unas horas. Sobre las cinco de la mañana se pasó la orden de avanzar. Las compañías C y D irían en vanguardia y las A y B de soporte. El estruendo y el ruido de nuestra artillería era indescriptible. Debía haber unas 1.200 piezas sólo en nuestro sector. El suelo bajo nuestros pies temblaba brutalmente, la onda expansiva nos lanzaba, a momentos, contra el parapeto. En algunos puntos de la línia los cañones estaban a muy pocos metros de las trincheras.
Una hora más tarde recibimos la orden de que los batallones de vanguardia debían cargar contra el enemigo con todas sus fuerzas. En ese momento, recuerdo que la artillería alemana abrió fuego contra nosotros con una furia indescriptible. La puntería de la artillería alemana estaba afinando de una forma mortífera, apenas podíamos acercarnos al borde del parapeto para ver lo que sucedía. Sólo pudimos ver los sombríos charcos de sangre. Al instante los obuses y proyectiles comenzaron a convertir nuestras trincheras en cráteres. El estremecedor silbido de los explosivos, su impacto, la lluvia de shrapnels, la terrible frecuencia de los morteros de trinchera, ... todo junto creaba una atmósfera que sólo podía ser descrita como infernal.
Mientras avanzábamos, era desgarrador ver a grupos dispersos de mutilados y heridos gemir agónicamente, sobretodo porque no podíamos asistirlos. Teníamos órdenes expresas de avanzar sin parar. Pero el progreso fue muy lento, debíamos haber alcanzado nuestro objetivo - la trinchera de tiro 7B - mucho antes. Cuando alcanzamos la trinchera 7B, nos dimos cuenta que nuestro capitán había sido herido por un fragmento de proyectil. Con alguna dificultad le procuramos refugio en la trinchera. Entonces, el mando del avance recayó en el capitán Ferguson, que informado, se apresuró a tomar el mando desde la retaguardia de la compañía. Fue un gran alivio cuando se nos ordenó dejar las congestionadas trincheras y salir a campo abierto para tener una visión completa de nuestro objetivo: la sombría Tower bridge de Loos que habíamos estado observando durante tantas semanas y que era una espina clavada en nuestro ejército ya que ofrecía un privilegiado puesto de observación para los alemanes.
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
Chat
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
