La Gran Guerra. Foro sobre todo lo relacionado con la Primera Guerra Mundial.

casaca · Komandir Otdeleniya Registrado: 12 Sep 2007 Mensajes: 22

Alguien conoce algun sitio de internet donde se pueda escuchar esta cancion? himno de la revolucion rusa que despues se adapto al expañol como "a las barricadas" y que usaban los anarkistas catalanes.
_________________

Pablorojo · ER Kombat Registrado: 31 Ene 2007 Mensajes: 478

Se trata de " La Varsoviana", canción polaca escrita a fines del siglo XIX, pero que se popularizó en Rusia durante las revoluciones de 1905 y 1917.

Es una canción que me gusta mucho.
Se puede escuchar en el siguiente enlace, con traducción de su letra al inglés: http://www.marxists.org/history/ussr/sounds/lyrics/varshavianka.htm

Saludos.
_________________

" El Zar lo ordena y Dios lo permite ". Antiguo proverbio ruso.

Mr Hyde · Obergefreiter Registrado: 23 Jul 2008 Mensajes: 44

Hombre eso de que la cantaban los anarquistas catalanes... era una que unque en su origen fue apadrinada por los anarcosindicalistas catalenes se hizo pronto muy popular en todo el ejercito republicano, la cancion fue adaptada musicalmente por Angel Miret un anarquista catalan, sin embargo la traduccion y la adaptacion del texto al castellano fue cosa de Valeriano Orobon Fernandez originario de La Cisterniga, Valladoliz. Entre los dos hicieron esta famosa cancion que ha quedado como una de las mas conocidas de la guerra civil.
En los libros de historia pone que fue traida a España por unos anarcosindicalistas alemanes que la habian traducido al aleman de su version Polaca.
Propicios dias.